Translation of the song An einem Sonntag im April artist Element of Crime
An einem Sonntag im April
One Sunday in April
Eine Rennbahn, halb im Schlamm versunken
A turf half sunken in the mud
Ein ein alter Hase, vom Verlier'n betrunken
An old stager*, drunk from losing the game
Ein blödes Wort von der Seite
A foolish word from the side
Ein Gesicht, das davon treibt, im Gewühl
A face that drifts away in the crowd
Ein Sprecher, der den falschen Sieg verkündet
A speaker that announces the wrong win
Ein alter Hase, der im Bau** verschwindet
An old stager* that disappears in the den**
Ein Wiedersehn mit einem Freund, der einen Spruch
A reunion with a friend who wants to tell a phrase***
und deine Schulter klopfen will
and pat you on the shoulder
An einem Sonntag im April
One Sunday in April
An einem Sonntag im April
One Sunday in April
Ein Favorit will seinen Sturz begreifen
A top ranger tries to apprehend his downfall
Ein alter Hase lässt die Blicke schweifen
An old stager lets his eyes wander around
Ein blödes Wort von der Seite
A foolish word from the side
Ein Gesicht, das wieder auftaucht im Gewühl
A face that reappears in the crowd
An einem Sonntag im April
One Sunday in April
An einem Sonntag im April
One Sunday in April
Ein Wind, der immer neuen Regen brachte
A wind that always brought new rain
Ein alter Hase, der verlegen lachte
An old stager who laughed self-consciously
Und ein Gefühl der Befreiung
And a feeling of release
Als ich dir hoffnungslos verfiel
When I fell for you hopelessly
An einem Sonntag im April
One Sunday in April
An einem Sonntag im April
One Sunday in April