Translation of the song Mein dein Tag artist Element of Crime
Mein dein Tag
My, Your Day
Eine Ente aus weißer Watte
A duck made of white cotton
hat am Himmel festgemacht.
has been firmed up on the sky
Wir warten, dass sie weiterzieht,
we're waiting for it to pass on
und wieder ist ein Stündchen rumgebracht.
and again an hour is spent
Wer sich zuerst bewegt,
Whoever moves first
macht die nächste Runde klar.
gotta pay the next round
Mein, dein Tag.
my, your day
Ein alter Hundertmarkschein
An old hundred mark
hat sich aus dem Staub gemacht.
has dissappeared
Wir warten, dass er wiederkommt,
we're waiting for it to return
und wieder ist ein Stündchen rumgebracht.
and again an hour is spent
Wer sich zuerst bewegt,
Whoever moves first
macht die nächste Runde klar.
gotta pay the next round
Mein, dein Tag.
my, your day
Mein unschlagbarer Lieblingsfeind
My invincible favorite enemy
baut sich vor uns auf und lacht.
stands in front of us and laughs
Wir warten, dass es witzig wird,
we're waiting if it becomes any fun
und wieder ist ein Stündchen rumgebracht.
and again an hous is spent
Wer sich zuerst bewegt,
Whoever moves first
schenkt ihm eine Mark.
has to give him a mark
Mein, dein Tag.
my, your day
Eine Ente aus weißer Watte
A duck made of white cotton
hat sich in ein Schaf verliebt.
has fallen in love with a sheep
Der Wind hat daraus einen Hund gemacht,
the wind has transformed it into a dog
und wieder ist ein schwerer Tag vollbracht.
and again an hour is spent
Wer sich zuerst bewegt,
Whoever moves first
macht die ganze Rechnung klar.
has to pay the whole bill
Mein, dein Tag.
my, your day
Mein, dein Tag.
my, your day