Translation of the song 回家 LET’S GO HOME artist Terence Lam

遊街邊的一個叫小Ｑ　無家歸　失寵了　沒照料

This is Little Q wandering in the streets, with no home to return to, he's no one’s pet, he gets no care

爬窗邊的一個叫小黑　這邊跳　那邊跳　無意義

This is Blackie crawling on the windowsill, leaping here, hopping there, without a sense of meaning

籠中跑的這個叫小花　誰知一天給放逐到　家尋不見

This is Daisy running in the cage – nobody knew that one day she would be exiled from her own home

忽然　被撩動命運線

And suddenly, the threads of fate were tugged

小Ｑ　是一位可愛孩兒

Little Q is a cute poochie

小黑　有一雙美麗眼睛

Blackie has beautiful eyes

小花　像小天使舞著歌（有沒有給予掌聲和唱）

Daisy dances to the tune like an angel (Are you clapping and singing along?)

Let's go home　若果今天你願同

Let’s go home if you wanna come along today

Go home　會一起過度這生

Go home and spend our lives together

Go home　每天一醒會望到（看著對方越來越大個）

Go home and I’ll wake up to you every day (Watching you grow taller and taller)

是你　讓我明白到

You helped me understand more about

自己　成為盡責的我

My own self, and taught me responsibility

誰料還令我有希望

But who knew you could also give me hope

門一開的這個叫窩夫　回家總給濕吻或撲面

This is Waffle1 behind the door, always eager to kiss and jump at your face when you get home

爬梳化的這個叫加菲　這邊跳　那邊跳　最放肆

This is Garfield crawling on the sofa, leaping here, hopping there, being all too impudent

吃乾草的一個叫波比　誰知一天給救獲了　家尋得見

This is Bobby nibbling at the hay – nobody knew that one day he would be rescued and given a new home

安然　平伏了命運線

And so, the threads of fate were subdued

窩夫　是一位可愛孩兒

Waffle is a cute poochie

加菲　有一雙美麗眼睛

Garfield has beautiful eyes

波比　像小天使舞著歌（有沒有給予掌聲和唱）

Bobby dances to the tune like an angel (Are you clapping and singing along?)

Let's go home　若果今天你願同

Let’s go home if you wanna come along today

Go home　會一起過度這生

Go home and spend our lives together

Go home　每天一醒會望到（對望眼睛亦能明白我）

Go home and I’ll wake up to you every day (When our eyes meet, you can understand me)

Lala... lala...

Lala… lala…

是你燃亮了我生命

You brighten up my life

Lala... lala...

Lala… lala…

Becoming one big family

Becoming one big family