Translation of the song Leuk artist Antoon
Leuk
Nice
[Intro: Antoon]
[Intro: Antoon]
Ik zou je zoveel willen vragen
I would like to ask you so much
Is dat je vriendje of je vader?
Is that your boyfriend or your father?
En ik wil echt niet op je haten
And I really don't want to hate on you
Maar hoe kom jij toch aan zoveel knaken*?
But how do you get so much money?
[Verse: Big2]
[Verse: Big2]
Ik zie je altijd pull up in een Merrie Benz met vriendjes om jou heen
I always see you pull up in a Merrie Benz with boyfriends around you
Je hebt een veel te kleine dagoe** met een diamanten chain
You have a dog which is way too small with a diamond chain
Want die jas is mijn salaris en die schoenen mijn tv
Because that coat is my salary and those shoes are my TV
Dus ik vroeg mij af wat voor een werk jij deed
So I was wondering what you do for work
[Pre-Chorus: Antoon]
[Pre-Chorus: Antoon]
Ben jij een advocaat die van vroeg tot laat op de werkvloer staat en alles aanpakt?
Are you a lawyer who is at work from dusk till dawn and manages everything?
Of ben jij een erfgenaam? Heb jij een rijke pa?
Or are you an heir?
Of speelt je vriendje soms bij Ajax?
Do you have a rich dad?
[Chorus: Antoon, Big2]
[Chorus: Antoon, Big2]
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
Schreeuwend om je aandacht
Screaming for your attention
En ook al ben ik mijlen ver verwijderd van je radar
And even though I'm miles away from your radar
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
Je zou ‘s moeten weten
You should know
Maar jij bent druk met geld van iemand anders uit te geven
But you are busy spending someone else's money
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
[Verse: Antoon, Big2]
[Verse: Antoon, Big2]
Ik rijd niet in een peperdure*** wagen
I don't drive a very expensive car
Maar ik zou jou op handen en voeten dragen****
But I would carry you on hands and feet
Je hebt misschien geen tijd om met mij te praten
You maybe don't have time to talk to me
Maar ik wil zoveel aan je vragen
But I want to ask you so much
[Pre-Chorus: Antoon]
[Pre-Chorus: Antoon]
Ben jij een advocaat die van vroeg tot laat op de werkvloer staat en alles aanpakt?
Are you a lawyer who is at work from dusk till dawn and manages everything?
Of ben jij een erfgenaam? Heb jij een rijke pa?
Or are you an heir?
Of speelt je vriendje soms bij Ajax?
Do you have a rich dad?
[Chorus: Antoon, Big2]
[Chorus: Antoon, Big2]
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
Schreeuwend om je aandacht
Screaming for your attention
En ook al ben ik mijlen ver verwijderd van je radar
And even though I'm miles away from your radar
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
Je zou ‘s moeten weten
You should know
Maar jij bent druk met geld van iemand anders uit te geven
But you are busy spending someone else's money
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you
Hoe dan ook, ik vind je leuk
Anyway, I like you