Translation of the song にじのむこうに artist Japanese Children Songs
にじのむこうに
Beyond The Rainbow
あめがあがったよ
The rain's let up
おひさまがでてきたよ
The sun's come out
あおいそらのむこうには
Beyond the blue sky
にじがかかったよ
Lies a rainbow
さがしにゆこう
Let's go ahead
ぼくらのゆめを
Find our dreams
にじのむこうに
What lies in store
なにがあるんだろう
Beyond the rainbow?
てとてをつなげば
Join your hand in mine
げんきがでるのさ
And we're gonna be alright
まほうみたいだね
Like a spell of magic
どこでもゆけるのさ
It will take us everywhere
このゆびにとまれ
Gather up boys*
「おーい」
Hey!
しゅっぱつだぞあつまれ
Gather up, we're off
「おーい」
Hey!
つないだてとてに
Join your hand in mine
つたわるよあったかい
And we feel the warmth
ポッカポカのおひさまと
We smell like the sun
おなじにおいがする
The way it shines on us
このゆびにとまれ
Gather up boys
「おーい」
Hey!
しゅっぱつだぞあつまれ
Gather up, we're off
「おーい」
Hey!
つないだてとてに
Join your hand in mine
つたわるよあったかい
And we feel the warmth
ポッカポカのおひさまと
We smell like the sun
おなじにおいがする
The way it shines on us
あめがあがったよ
The rain's let up
おひさまがでてきたよ
The sun's come out
あおいそらのむこうには
Beyond the blue sky
にじがかかったよ
Lies a rainbow
にじがかかったよ
Lies a rainbow