Translation of the song A Hatalom Színháza artist Omega
A Hatalom Színháza
The Theatre of Power
Rítus, őrült rend
Rites, crazy order -
A hatalom őrült rendje
The crazy order of power.
Vérszínű precíz téboly
Blood-tinted, precise frenzy,
Kőkemény operett
Stone-hard operetta.
Jöjj hát, állj meg itt
Come, stand a while,
A sorfal éppen elfed
hidden behind the lined-up.
Ha csendben vagy, innen láthatod
Keep silent and from here you'll see
A szörnyeteg hogy lesz szent
how the monster goes sanctified.
Bomba, száll a tömjén
Explosions, incense in the air,
Odakinn sortüzek
firing squads in the yard.
Itt benn mindent átvizsgált ma már
In here, all things checked today
Egy hangtalan gépezet
by a silent machinery.
Figyelj, harang zúg
Listen: bells are tolling -
Ott fönt megjelent
up there, the victorious monster
Szólni fog most, hogy győzött
has just appeared, to share
Csókot hint a szörnyeteg
its words and kisses with the crowd.
Várj, meg ne tedd
Wait, don't do it.
Káprázat, mi elvakít
You're blinded by delusion.
Elfelejted tán, hogy hol vagy
Where do you think you are?
Tedd csak el a fegyvered
Put your gun away.
Ez színház, semmi több
It's theatre, nothing more -
Nézz körül, ócska díszletek
see the trashy sets around.
A színpadon ez csak próba
They're just rehearsing on the stage.
Bennünk van a szörnyeteg.
The monster is inside of us.