Translation of the song A könyvelö álma artist Omega
A könyvelö álma
The Accountant's Dream
Egy negyvenéves könyvelőnek
Forty-year-old accountant
Szörnyű álma volt
had a terrible dream.
Pénzt adott egy rockzenésznek s este ő dobolt
He bribed a rock musician, then drummed the very night.
Írógépén a négyet hozta
He typed away the four-on-four,
Tiszta showman, mondták róla
What a showman! – he heard the roar.
Nem volt még így feldobódva soha
He's never felt so high in his life.
Egy negyvenéves könyvelőnek
Forty-year-old accountant
Furcsa álma volt
had the strangest of dreams.
Másnap reggel az asztalánál elgondolkodott
Next morning, at his desk, he was lost in his thought.
És jött az álom folytatása
Then the dream continued:
Mellét verte dús szakálla
a thick beard covered his chest,
Dobverőt vitt aktatáska helyett
and instead of briefcase, drumsticks in his hands.
Szegény ember ettől kezdve kettős életet élt
Poor fella got a double life to live – scribbled by day,
Nappal körmölt, de jött az este és ő újra zenélt
and as the night fell, he had to play the tune.
Egy negyvenéves könyvelőnek
Forty-year-old accountant
Szörnyű álma volt
had a terrible dream.
Pénzt adott egy rockzenésznek s este ő dobolt
He bribed a rock musician, then drummed the very night.
Írógépén a négyet hozta
He typed away the four-on-four,
Tiszta showman, mondták róla
What a showman! – he heard the roar.
Nem volt még így feldobódva soha
He's never felt so high in his life.
Szegény ember ettől kezdve kettős életet élt
Poor fella got a double life to live – scribbled by day,
Nappal körmölt, de jött az este és ő újra zenélt
and as the night fell, he had to play the tune.