Translation of the song Árnyékember artist Omega
Árnyékember
Shadow Man
Az Árnyékember figyel téged
The shadow man watches you;
A földön csúszva együtt mozdul veled
Sliding along the ground, he moves with you;
A porba hullva és megtiporva eltűr mindent
Trod on in the dust, he endures it all,
Mivel mást nem tehet
Because he has no choice.
Éjjel fekszik az ágyad mellet
He lies beside your bed at night,
Azt várja, hogy aludj már
Waiting for you to sleep;
Abban a percben szereped átveszi
Then he takes over your role;
Sajgó testtel kinyújtózva talpra áll
He stretches his aching body and gets to his feet.
Az Árnyékember szemszögéből látható
The shadow man is visible from his point-of-view,
A dolgok sötét fele
From the darker side of objects;
Te csak átalszod az álmaidat
You just sleep through your dreams
Melyek éjszakánként megtörténnek vele
That happen to him nightly.
A túlsó parton szabadon jár-kel
He gets around the shore's far side;
Az Árnyékember égig ér
The shadow man reaches the sky;
Reggel újra összezsugorodva
In the morning, he once again shrinks down
A földre fekszik, úgy kísér
And lies upon the ground to accompany you.
Az Árnyékember a földön csúszva
Sliding along the ground,
Koptatja az érzéketlen követ
The shadow man abrades the impervious rock;
Bármerre mész figyel téged
He watches you where ever you go,
Napnyugtáig hűségesen követ
Loyally following you until the sun sets.