Translation of the song على غفلة artist Al Ekhwa Band

Arabic

على غفلة

English translation

Suddenly

على غفلة وبلا ميعاد

In sudden with no appointment.

حسيتك دخلت قلبي

She entered my heart.

صرت حاير انا بالكاد

I was severely confused.

ماذكر يومي من امسي

I don't remember my day or my last day!

انا مدري شنهي الاسباب

I do not know what these reasons are!

ليش حاير انا بأمري

Why am I confused?!

أنا بأمري..

I'm so much confusion!

بلا كلمة ولا همسه

Without a word or whisper.

ولا حتى في بالي كان

Not even in my mind!

جمعني الوقت معاه صدفه

Time gathered me with her by coincidence.

وصرت ماقدر على النسيان

And I became unable to forget her.

بعد مده دنى يمي

After a while, She came to me and approached me.

حسيت عينه تسألني

I felt her eyes ask me...

تقول انا طول عمري

It says; I‘m all my life (she said),

ادورك وانت بعيد عني

looking for you while you are far from me.

بدون مادري لقيت نفسي

Without feeling I found myself,

معاه امشي

With her I walk..

سألته تحب تكون ظلي

I asked her; would like to be my shadow?

ولا في يوم تصد عني

And don't leave me away one day.

لقيته بلحظه يحضني

She hugged me immediately

ويقول هذا وعد مني

and she said this is a promise from me,

وعد مني..

This is a promise from me..