Translation of the song Fekete pillangó artist Omega

Szólj, te vagy újra az ajtóm előtt

Stay, I promise I won’t close the door

Ki valaha oly gyakran jött

you can walk in as used to do before.

A folyton alakot változtató

You can walk in and find me inside

Örökös illúzió

I’ve been lonely so talk me kind

Lenge szárnyon továbbillanó

took too long so I lost my pride

Szökött szerelempillangó

never watching a bluebird’s flight.

Szállj, csak szállj tovább

Fly, just fly away,

Kitárt karom útvesztő

since then has the time passed by.

Fagyos lett a szívem

My heart’s deeply frozen,

Kemény, mint a kő

how could I deny,

Menekülj, amíg nem késő

wave farewell and just say good-bye.

Nézd: aki ebbe a játékba kezd

Girl, if you’re ready to so play the game

Az elég, ha egyszer veszt

put your stake in and I do the same

Jött egy helyedet elfoglaló

watch the ball while the disk starts to spin,

Különös hódító

sharp your eyes if you want to win,

Soha szárnyát se mozdító

if you can call the bluebird in,

Koromfekete pillangó

ask for help from the magic gin.

Szállj, csak szállj tovább

Fly, just fly away,

Kitárt karom útvesztő

since then has the time passed by.

Fagyos lett a szívem

My heart’s deeply frozen,

Kemény, mint a kő

how could I deny,

Menekülj, amíg nem késő

wave farewell and just say good-bye.

Félek, hogy újra őrült leszek

Bad mem’ries hurt me, just drive me mad

Hát engedd, hogy inkább elfelejtselek

show me a girlfriend that I can’t forget.

Szállj, csak szállj tovább

Fly, just fly away,

Az éjszaka hálót sző

don’t make the bluebird cry.

Fagyos lett a szívem

My heart’s deeply frozen,

Kemény, mint a kő

how could I deny,

Menekülj, amíg nem késő

wave farewell and just say good-bye.

Fagyos lett a szívem

My heart’s deeply frozen,

Kemény, mint a kő

how could I deny,

Menekülj, amíg nem késő

wave farewell and just say good-bye.