Translation of the song Júdás artist Omega
Júdás
Judas
Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Such a game has already no price today
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
If you won it, nobody would await you
Nem kell zászlót festeni a házra,
No need to paint a flag onto the house
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.
The high day will find its position anyway
Egy ilyen érzésnek ma már nincs ára,
Such a feeling has already no price today
Neked is fáj, ha egyszer eltalálna.
It would also cause pain for you, if it found you some day
Nem kell síró ember minden képre,
No need a crying man on every picture
Hogy mindezt egy másik is megértse.
To be understood this by someone else too
Könnyű volt neked egy Júdással,
You had an easy job with a Judas
Most próbáld meg egy jóbaráttal!
Now give it a try with a good friend!
A magány most olyan tétekben játszik,
The loneliness is playing now for such high stakes
Az életed csak váltópénznek látszik.
That your life seems to be a small change only
Mindegy, hogy kitől kapod a számlát,
It's all the same whom you get the bill from
Ha szégyelled, hogy este könnyes a párnád.
If you're ashamed that your pillow is wet with tears at evening
Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Such a game has already no price today
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
If you won it, nobody would await you
Nem kell zászlót festeni a házra,
No need to paint a flag onto the house
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.
The high day will find its position anyway
Könnyű volt neked egy Júdással,
You had an easy job with a Judas
Most próbáld meg egy jóbaráttal!
Now give it a try with a good friend!