Translation of the song Minden könnycseppért kár artist Omega

Minden könnycseppért kár

It's a shame for every tear

A függönyt halkan húzom szét

Quietly I pull the curtains apart,

A hűvös szél arcomhoz ér

The cool wind touches my face

Alszol még, hát aludj csak tovább

You're still sleeping, so just keep sleeping,

Felejtsd el az éjszakát, egy sóhaj dallamát

Forget about the night, the melody of a sigh

Felejtsd el, hogy szeretlek, amit sohasem mondtam

Forget, that I love you, which I have never told you.

A város piszkos, így is szép

The city is dirty, but it's still pretty,

Nem seprik rég, álmos vidék

It hasn't been cleaned in a long time, sleepy country

A felnőttek csak sietnek tovább

The adults are just hurrying along,

És nem látják, hogy megjelent az a kócos kisgyerek

And they can't see, that the disheveled little child appeared,

Aki nekem integet, akit sohasem hittél

Who is waving to me, the one who you never believed in.

Minden könnycseppért kár, amit értem hullatnál

It's a shame for every tear, that you would shed for me,

Érints meg, s láthatod, én csak álmokból vagyok

Touch me, and you can see, I am only made of dreams.

Minden könnycseppért kár, amit értem hullatnál

It's a shame for every tear, that you would shed for me,

Mennem kell, egy más világ várja elveszett... fiát

I have to leave, another worlds is waiting for it's lost... son.

Volt pár dalom, rád hagyom

I had a few songs, I'm gonna let you have them,

Hogy mennyit ér, én nem tudom

How much they are worth, I don't know.

Isten veled, várnom nem lehet

God be with you, I cannot wait,

Az út fölött már ott lebeg a tündöklő sereg

Already above the road, the shining army is floating

És befogad, és eltemet, mint az esőt a tenger

And it takes me in, and buries me, like sea buries the rain.

Minden könnycseppért kár, amit értem hullatnál

It's a shame for every tear, that you would shed for me,

Érints meg, s láthatod, én csak álmokból vagyok

Touch me, and you can see, I am only made of dreams.

Minden könnycseppért kár, amit értem hullatnál

It's a shame for every tear, that you would shed for me,

Bármit mond, bárhogy szól, csönd lesz minden... dalomból

Whatever it says, however it sounds, silence will become of all of my... songs.

Minden könnycseppért kár, amit értem hullatnál

It's a shame for every tear, that you would shed for me,

Érints meg, s láthatod, én csak álmokból vagyok

Touch me, and you can see, I am only made of dreams.

Minden könnycseppért kár, amit értem hullatnál

It's a shame for every tear, that you would shed for me,

Mennem kell, egy más világ várja elveszett... fiat

I have to leave, another worlds is waiting for it's lost... son.