Translation of the song Miss world artist Omega

Versenyláz az arcokon, a szépség cirkusza vár,

With the thrill of the race on their faces, the circus of beauty awaits,

Sápad, remeg, sír és nevet a sok lány.

The girls turn white, shake, cry, and laugh.

Utolsó simítás, a mosolyod harcra kész,

A last touch, your smile is ready for battle,

Mindent adj meg a szemnek, gyönyörű bálvány!

Give everything to the eye, you beautiful idol.

Szép királynő vagy, Miss World,

You're a lovely queen, Miss World,

Szép királynő, vár a fény.

Lovely queen, the spotlight awaits.

Rám köszönsz a címlapon, téged néz a világ,

You greet me on the front page, the world watches you,

Lábad előtt egy földrész imádja álmát.

In front of your feet, a continent adores its dream.

A világsztár is térden áll, könyörög a kegyeidért,

The world's star kneels before you, begging for your good graces,

A legjobb sztorit az újságok rólad írják.

The best news stories are written about you.

Szép királynő vagy, Miss World,

You're a lovely queen, Miss World,

Szép királynő, vár a fény.

Lovely queen, the spotlight awaits.

Szép királynő vagy, Miss World,

You're a lovely queen, Miss World,

Szép királynő, vár a fény.

Lovely queen, the spotlight awaits.

Fotózás, stúdió, este bemutató,

Photoshoots, studios, exhibition at night,

Intek neked, de túl nagy a fény, hogy meglásd.

I wave to you, but the lights are too bright for you to see.

Közös kép az asztalon, a párnán egy telefonszám,

A picture of you and me on the table, a phone number on the pillow,

Indul a gép, de holnap majd hívjuk egymást.

The plane is leaving, but tomorrow we'll call each other.

Szép királynő vagy, Miss World,

You're a lovely queen, Miss World,

Szép királynő, vár a fény.

Lovely queen, the spotlight awaits.