Translation of the song Ne legyen artist Omega

Hungarian

Ne legyen

English translation

There shouldn't be

Ne legyen gond és ne legyen vád

There shouldn't be worry, there shouldn't be blame

Ne legyen könny, se szomorúság

There shouldn't be tears, nor sadness

Ne legyen fal és ne legyen zár

There shouldn't be walls and shouldn't be locks

Ne legyen baj, ha kiabáltál.

There shouldn't be trouble after you've been shouting.

Ne legyen tél a nyarainkból

Our summers shouldn't turn into winters

Ne legyen rossz, ki igazat szól

The one who says the truth shouldn't be the bad guy

Ne legyen társ, ki egyedül hagy

There shouln't be partners who leave you alone

Ne legyen rossz, ha egyedül vagy

It shouldn't be bad when you are alone

Még lehet minden

Everything is possible still

Ezer út vezet innen

A thousand roads start from here

De mind csak lehetőség

But they are all just possibilities

Kell aki rálép

Someone has to walk them

Ne legyen múlt a jelenünkben

There shouldn't be past in our present

Ami rossz volt már ne kísértsen

What was bad, should stop haunting you

Ne legyen gáncs és ne legyen csel

There shouldn't be traps, there shouldn't be tricks

Se olyan csúcs, mit sosem érsz el

Nor a peak that you never can reach