Translation of the song لا رسايل artist Al Ekhwa Band

لا رسايل يات ولا منج خبر

No messages came, nor news from you.

شلي جرا يا دوا الروح و العين

What’s happened to you? O, my spiritual medicine, What’s happened to you? O, my eye remedy.

صارلي زمان اتريا الصبر

For a long time ago, I waited with patience.

اسكت و اقول لازم تحنين

I keep silent and say she will come with her yearning soon.

متعود اشوفج ما اتعودت الهجر

I used to see you, and I never used to get desertion from you.

لو من رسايل اشواقج تكتبين

With your longing and feeling letters, I was living.

اليوم صار عندي اطول من شهر

The day becomes more extended than a month,

وانتي ادرا بعذابي و تعرفين

And you realise my torment, and you know it.

عايش على ذكراج عذبني السهر

I live and tormented with our memories by staying up late.

اتخيلج طيف فليلي تمرين

I imagine your shadow passing in my night.

انتي يا عمري ليلي و الفجر

You are my life, my night and my dawn.

كل ما ذكرتج تدمع العين

Each time I remember you, my eyes start tears.