Translation of the song Nélküled artist Omega

Csillagok, ha fényüket vesztenék

If the stars would lose their shine,

Ha minden út elhagyná megunt helyét

and all the roads would move away,

Parttalan óceán volna az éjszakám

a boundless ocean my night would turn,

Amiben hozzád sosem érek

never to let me reach you again.

Száz nyitott kapuban állnék egymagam

I would stand in a hundred open gates,

Hol a hang, mely hív, hogy lépjek?

but where's the voice to invite me in?

Árnyamon árnyadat keresném.

I'd see your shadow lie on mine,

Nélküled hűlt helyed, még szeretném

and love your empty tracks, without you.

Várnék éveket, hogy megérintselek

I would wait for years just to touch you –

Egyedül úgy fázik a lélek

the soul is shivering alone.

Visszhang mely nem felel

An echo that won't respond,

Határ a semmivel, úgy élnék, várva téged

bordering on a void – my life in your wake.

Csillagok, ha fényüket vesztenék

If the stars would lose their shine,

Ha minden út elhagyná megunt helyét

and all the roads would move away,

Élnék nélküled, de nem tudnám minek

I'd live without you, to no avail.

Amit adsz, nekem az az élet

Only what you give is life for me.

Várnék éveket, hogy megérintselek

I would wait for years just to touch you.

Nem elég csak megígérned

Don't keep me hanging on.