Translation of the song Nem tilthatom meg artist Omega

Nem tilthatom meg neked, hogy mások is rádnézzenek, ó nem

I can't forbid to you, that others looking too at you, oh no.

Melletted én úgy megyek, mint szürke árnyék lépdelek csendben

I walk by your side, like a gray shadow stalked in silence.

Bámulnak rád az emberek

People's staring at you.

Mit tehetek?

What can I do?

Nem tilthatom meg

I can't forbid.

Nem tilthatom meg neked, hogy szép legyél, nem szenvedek, ó nem

I can't forbid to you, that you look so beautiful, I won't suffer, oh no.

Ha mindenki rádfigyel, nekem elég ha rámnézel, igen

If everybody listen to you, it's enough for me if you looking at me, yes.

Bámulnak rád az emberek

People's staring at you.

Mit tehetek?

What can I do?

Én nem tilthatom meg

I can't forbid.

Nem tilthatom meg neked, hogy másképp szeress, mint ahogyan én

I can't forbid to you, that you love me in another way, to other like me.

De ha éppen kedved van, hát csókolj meg az utca közepén

But if you just, then kiss me at the middle of the street.

Bámuljanak az emberek

People's stare at you.

Mit tehetek?

What can I do?

Én nem tilthatom meg

I can't forbid.

Én nem tilthatom meg neked ...

I can't forbid to you