Translation of the song Nem új a Nap alatt semmi artist Omega

Nem új a nap alatt semmi már

Nothing is new under the sun anymore

Az sem új, hogy két ember csókra vár

Two people waiting for a kiss isn't new either

Hisz ez nem volt tünet

This is not a thing of this age

Mindig volt szeretet

Love was with us always

Nem nagy felfedezés ez az egész

We didn't make a big discovery at all

Nem új a nap alatt semmi sem

Nothing is new under the sun at all

Az sem új, hogy sétálunk csendesen

Two people walking quietly, isn't new either

Az is régi dolog

Our hearts throbbing

Hogy a szívünk dobog

Is also an old thing

Nem nagy felfedezés ez az egész

We didn't make a big discovery at all

Mégis oly szép

But still, it's so beautiful

Mégis oly jó nekem

Still, it's wonderful for me

Az, hogy te majd

That you will

Boldogan élsz velem

Live happily with me

Nem új a nap alatt semmi sem

Nothing is new under the sun at all

Az sem új, hogy szeretlek, kedvesem

Me loving you, darling isn't new either

És hogy te is szeretsz

And that you love me back

S másé nem is lehetsz

And that you can't be someone elses

Nekünk felfedezés ez az egész

For us, is all a discovery

Mégis oly szép

But still, it's so beautiful

Mégis oly jó nekem

Still, it's wonderful for me

Az, hogy te majd

That you will

Boldogan élsz velem

Live happily with me

Nem új a nap alatt semmi sem

Nothing is new under the sun at all

Az sem új, hogy szeretlek, kedvesem

Me loving you, darling isn't new either

És hogy te is szeretsz

And that you love me back

S másé nem is lehetsz

And that you can't be someone elses

Nekünk felfedezés ez az egész

For us, is all a discovery