Translation of the song Nyári éjek asszonya artist Omega
Nyári éjek asszonya
Lady Of The Summer Night
Ha álmaid játszanak veled
When I’m alone on lonely winter days
Meglátod őt és rabul ejt a vágy
I see a picture in my mind.
Hiába követed, nem éred el
I still recall the day when I was staring
A nyári éjek asszonyát
at the Lady Of The Summer Night.
Szerelme több, mint múló pillanat
Was there a love or just a summer fun
Végigkísér egy élten át
I only know it’s none to hide.
Ha érezted, már soha nem felejtheted
If you had ever held before you can’t forget
A nyári éjek asszonyát
the Lady Of The Summer Night.
A kínzó vágy szívedben elcsitul
You fail again every time you try
De enyhülést nem hoz reád
to kill the feeling deep inside.
És viszonzatlan szerelemmel gyűlölöd
There’s nothing else for you to do than love and hate
A nyári éjek asszonyát
the Lady Of The Summer Night.
Oly színtelen a legszebb női arc
You can’t forget the beauty of her face,
S mellette halvány a valóság
that washed away all your pride.
Ó Istenem, add meg nekem, hogy
Oh, Lord, I pray to you bee good make me forget
feledjem a nyári éjek asszonyát
the Lady Of The Summer Night.