Translation of the song Perlen im Haar artist Omega

Eine Tages war

One day

Die Sonne nicht da.

The Sun wasn't there.

Schlief in der Tiefe

It slept in the deep,

In Finsternis

In the darkness.

Und in dem Dunkeln

And in the dark,

Ersehnte die Welt

The world was wishing

Wärme und Licht.

For warmth and the light

Leben und Glück.

For life and the luck.

Oh die Welt mit Perlen im Haar

Oh that girl* with pearls in her hair

Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Is she just a lie, or is she real.

Und die Zeit die verrinnt

And the time will come

Bis es wieder beginnt.

Before it comes again.

Oh die Welt mit Perlen im Haar

Oh that girl with pearls in her hair

Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Is she just a lie, or is she real.

Dämmerung begann

The dawn came

Und sie ging heim.

And she went home.

Zurück ins tiefe einsame Meer.

Back in the deep, lonely see.

Lebt in der Welt

She lives in the world

Von Märchen und Feen

Of fairytales and fairies

Ihr liebliches Haar

Her lovely hair

Mit Perlen verziert.

Decorated with pearls.

Oh die Welt mit Perlen im Haar

Oh that girl with pearls in her hair

Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Is she just a lie, or is she real.

Denn lang ist es her

Because a long time ago

Als sie versank im Meer

She sank in the sea

Oh die Welt mit Perlen im Haar

Oh that girl with pearls in her hair

Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Is she just a lie, or is she real.

Und wenn du fühlst

And when you feel

Die Einsamkeit,

The loneliness,

Ein kleiner Stern wird niedergehn'.

One little star will come down.

Leuchtende Perlen

The shiny pearls

Weisen den Weg

Will show the way

Wie weißes Licht

Just like the white light

Jahre zuvor.

Years ago.

Oh die Welt mit Perlen im Haar

Oh that girl with pearls in her hair

Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Is she just a lie, or is she real.

Ich weiß sie kommt zurück

I know she will come back,

Und für immer das Glück.

And forever, the luck.

Oh die Welt mit Perlen im Haar

Oh that girl with pearls in her hair

Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Is she just a lie, or is she real.

Ich weiß sie kommt zurück

I know she will come back,

Und für immer das Glück.

And forever, the luck.

Oh die Welt mit Perlen im Haar

Oh that girl with pearls in her hair

Ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Is she just a lie, or is she real.

Na, na, na ...

Na, na, na ...