Translation of the song Rózsafák artist Omega

Rózsafák a szürke vén tanyán

Rose-bushes on the old gray ranch

Messzi táj, hol egykor élt anyám

A distant land where my mother lived sometime

Annyiszor, de annyiszor mesélt

She told stories so many, so many times

Rózsafák, ti mindent láttatok

Rose-bushes, you have seen everything

Senki tán, de boldog voltam ott

I might have been no one, but at least happy there

És a sors most rám ... ezért

And now destiny is ... for that

Istenem, ó be kár

My Lord, oh what a pity

Az hogy úgy elszállt a nyár

That summer has slipped away

Rózsafák, most megvan mindenem

Rose-bushes, now I have everything

Jól vagyok, és nincs nagy baj velem

I am fine, there's no big trouble with me

Élek úgy, mint élnek még sokan

I'm living the same way as many others live

Rózsafák, ó miért nem vagytok itt

Rose-bushes, oh, why aren't you here

Semmi más, csak méláznék kicsit.

Nothing more, I'd just muse a bit

Jól tudom, az életem rohan

I know it well, my life dashes away

Rózsafák, most megvan mindenem

Rose-bushes, now I have everything

Jól vagyok, és nincs nagy baj velem

I am fine, there's no big trouble with me

Élek úgy, mint élnek még sokan

I'm living the same way as many others live

Rózsafák, ó miért nem vagytok itt

Rose-bushes, oh, why aren't you here

Semmi más, csak méláznék kicsit.

Nothing more, I'd just muse a bit

Jól tudom, az életem rohan

I know it well, my life dashes away

Istenem, ó be kár

My Lord, oh what a pity

Az hogy úgy elszállt a nyár

That summer has slipped away

Rózsafák, ó miért nem vagytok itt

Rose-bushes, oh, why aren't you here

Semmi más, csak méláznék kicsit.

Nothing more, I'd just muse a bit

Jól tudom, az életem rohan

I know it well, my life dashes away