Translation of the song Szomorú történet artist Omega
Szomorú történet
Sad story
Kisleány, kit senki nem vett észre
Little girl,whom never noticed
Csúnya volt és elhagyott
She was ungracious and left me
Kisleány nem nézett a szemekbe
Little girl,neved looked into eyes
Szomorúan hallgatott
She listened sadly and silently
Ő nem kellett senkinek
No one wanted her
Nem hívták kedvesen
No one called her nicely
Félt a gúnyos szavaktól
She was afraid of mordant words
Árnyékban élt csendesen
She lived silently in the shadows
Várt, de senki nem felelt
She was waiting but no one answered
Hogyha mégis kérdezett
If she asked
Fájt, ha egyszer elesett
It hurt when she fell
Átnéztek rajta az emberek
People looked straight through her
Az este szállt, eltávoztak a fények
The sky grew dark,the lights have gone
A világ megváltozott
The world changed
Sötétség megszépítette arcát
The darkness was gracing her face
Éjszaka ha álmodott
When she was dreaming
Álmában rásütött a Nap
In her dreams the sun was shining
Mindig kék volt az ég
The sky was always blue
Szépsége féltett kincse volt
The treasure of her beauty
Nem adta semmiért
She wouldn't give it for the whole world
Táncra most hívták oly sokan
Everyone asked her to dance
Megfogták két kezét
To hold her hands
Várták hogy elkísérjék őt
Waiting to accompany her
Megcsodálták szép szemét
They admired her beautiful eyes
Szólt egy hang, mely elűzte az álmát
There was a sound what wake her up
Színes kép így összetört
The colourful picture have gone
Sápadt fény borult a kis szobára
Pale light in the small room
Arca fáradt s meggyötört
Her face is tired and tantalized
Ő nem kellett senkinek
No one wanted her
Nem hívták kedvesen
No one called her nicely
Félt a gúnyos szavaktól
She was afraid of mordant words
Árnyékban élt csendesen
She lived silently in the shadows
Álmában rásütött a Nap
In her dreams the sun was shining
Mindig kék volt az ég
The sky was always blue
Szépsége féltett kincse volt
The treasure of her beauty
Nem adta semmiért
She wouldn't gave it for the whole world
Alszik és nem vár ébredést
She is sleeping and doesn't want to wake up
Sötét éj elvitte őt örökké
The gloomy night took her forever
Alszik és nem vár ébredést
She is sleeping and doesn't want to wake up
Sötét éj elvitte őt örökké
The gloomy night took her forever
Alszik és nem vár ébredést
She is sleeping and doesn't want to wake up
Sötét éj elvitte őt örökké
The gloomy night took her forever
Alszik és nem vár ébredést
She is sleeping and doesn't want to wake up
Sötét éj elvitte őt örökké
The gloomy night took her forever