Translation of the song Tizenhat évesen artist Omega

Tizenhat évesen

At the age of sixteen

Irány csak a szél ellen,

The direction is always against the wind

Akárhogyan, csak messzire érjen,

No matter how, just reach far away.

Kimegy a reptérre,

He goes to the airport

Ennél többre nincs pénze,

He doesn't have money for more than this

Itt nézni lehet a gépeket ingyen.

Here he can watch the planes for free.

Boldog, mint rég volt,

He's happy, like he was a long time ago

Közel jön az égbolt,

The sky comes closer,

Lesi a messzeség határát.

He's staring at the border of distance

Ezüst titok bontja szárnyát.

A silver secret is preparing for the flight.

Minden érkezőt valaki vár,

There's someone waiting for everybody who's arriving

Köztük ő is fönn a teraszon áll,

He is standing among them on the balcony

Várni jött az ismeretlent.

He has come to wait for the unknown

Várja, ami nincs még.

He is waiting for something that doesn't exist yet.

Tizenhat évesen

At the age of sixteen

Karnyújtás a végtelen,

You can touch the infinity

Úgy tűnik, még elérhető.

It seems achievable.

Tizenhat évesen,

At the age of sixteen

Fél lábbal az életben

With one foot in the life

Szívében még bolond erő.

Crazy strength in his heart

Övé az égbolt,

He owns the sky

Leráz minden béklyót,

He shakes off every fetter

Lesi az egek ködhatárát,

He's staring at the border of the skies

Hol a jövő bontja szárnyát.

Where the future is being prepared.

Minden érkezőt valaki vár,

There's someone waiting for everybody who's arriving

Köztük ő is fönn a teraszon áll,

He is standing among them on the balcony

Várni jött az ismeretlent.

He has come to wait for the unknown

Várja, ami nincs még.

He is waiting for something that doesn't exist yet.

Övé az égbolt,

He owns the sky

Boldog, mint rég volt,

He's happy, like he was a long time ago

Lesi a jelen ködhatárát.

He's staring at the border of the present.

Boldog, mint rég volt,

He's happy, like he was a long time ago

Közel jön az égbolt,

The sky is coming closer

Hol a jövő bontja szárnyát.

Where the future is being prepared.

Eső mossa a leszállópályát...

The rain is washing the airstrip...

Eső mossa a leszállópályát...

The rain is washing the airstrip...