Translation of the song ג'סטה artist Itay Levi
ג'סטה
A gesture (of friendship)
אתה יכול
You can
לסמוך עליי
count on me
ואם יש בעיה
And if there's a problem
דבר, אני פה
Talk to me, I'm right here
אתה יכול
You can
לסמוך עליי
count on me
ואם צריך איזה ג'סטה
And if you need a hand
תגיד, אני כבר בא
Say the word, I'll come straight away
אפ'חד לא מכיר אותך
No one knows you
יותר טוב ממני
better than I do
ואם אתה צריך תמיד קורא לי
And if there's any thing you need, you (know you can) always call me
אז אם אתה מרגיש סבבה
So if you're feelin' all good
דבר איתי אחי
Talk to me, my brother
נטוס ישר למעלה
We'll fly straight on up
אז בוא תזרום איתי
So won't you flow with me
ואם אתה קצת בבאסה
And if you're a little bummed
נשים אותך על טיל של נאסא
We'll put you up on a NASA rocket
כולם פה חברים
We're all friends here
כולם פה חברים
We're all friends here
אתה יכול
You can
לסמוך עליי
count on me
לפעמים לא צריך
Sometimes you don't have
לדבר יותר מדי
to talk too much
אני מבין
I understand
הכל פנאן
it's all just great
שתי דקות אני בא
Two minutes and I'll be there
ונסגור את העניין
And we'll close the deal
אפ'חד לא מכיר אותך
No one knows you
יותר טוב ממני
better than I do
ואם אתה צריך תמיד קורא לי
And if there's any thing you need, you (know you can) always call me
יו, זה ה-never או ה-now, כי הם לא שכחו מאיפה באו
Yo, it's the never or the now, because they don't foget where they came from
אם גדלנו ברחוב וחלמנו בלי סוף על הנוף של כפר שמריהו
If we grew up in the street and dreamed all the time about the views of Kfar Shmaryahu 1
אין זמן לחרקש, זה או החברים או ה-cash
There's no time to waste, it's friends or cash
אני לוקח את שניהם, כל השיט שבניהם אני מחזלש, אש
I´ll take them both, all the shit in between I'll cancel out, fire!
אל תבאס'תה, עשה לי ג'סטה צרת רבים חצי נחמה
Don't bum me out, give me a break, misery loves company 2
חיים שלך דבש, אם אתה מופלטה, פתח שולחן לכל הג'מעה
You life is like honey, if you're a mufletta3, open a table for all of the gang
אתה גדלת איתי מלמטה אז מה ששלי שלך
You grew up with me from the bottom, so everything mine is yours
אולי יצאת מהשכונה אבל השכונה לא תצא ממך
You may have left the hood, but the hood hasn't left you