Translation of the song טכנו artist Itay Levi
טכנו
Techno
את מטיילת בין הבניינים
You take a walk between the buildings
עדיין לא מצאת לך שקט
Still haven't found your peace
תדעי זה גם כואב לי לפעמים
You should know that sometimes it hurts me too
את מצלמת את העננים
You're taking pictures of the clouds
בדיוק כשיורדת שמש
Just as the sun is setting
לאיפה את הולכת בשישי?
Where do you go on a Friday?
אולי לקחת אהבה ממנו
Maybe to take some love from him
ויצאת למסיבות של טכנו
And you went out to Techno parties
בתל אביב, זה לא מגניב
In Tel Aviv, that ain't cool
אני מת לשאול אותך..
I'm dying to ask you...
מי זה היה?
Who was it?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
I've been having a crazy day as it is
סיפרו לי שאת בכל יום משתנה
I was told that you change every day
כולם אומרים שאת לא מתקשרת
Everyone says you aren't calling
אז מי זה היה?
So who was it?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
I've been having a crazy day as it is
זה לא בשבילי הלילות בלי שינה
Those sleepless nights aren't for me
מאז שיצאת מהדלת
Ever since you went out the door
איך את אוהבת לבלות
How you love hanging out
תגידי את בכלל עוצרת?
Say, do you even stop?
בבוקר את נשברת כמו תמיד
In the morning you break down as always
כולם שולחים לך הודעות
Everyone's been sending you messages
יחצנים שאת כבר לא סופרת
Publicists that you don't even care about
לאן הלכת לי? זה מפחיד!
Where did you go away from me? It's scary!
אולי לקחת אהבה ממנו
Maybe to take some love from him
ויצאת למסיבות של טכנו
And you went out to Techno parties
בתל אביב זה לא מגניב
In Tel Aviv, that ain't cool
אני מת לשאול אותך
I'm dying to ask you
אז מי זה היה?
So who was it?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
I've been having a crazy day as it is
סיפרו לי שאת בכל יום משתנה
I was told that you change every day
כולם אומרים שאת לא מתקשרת
Everyone says you aren't calling
אז מי זה היה?
So who was it?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
I've been having a crazy day as it is
זה לא בשבילי הלילות בלי שינה
Those sleepless nights aren't for me
מאז שיצאת מהדלת
Ever since you went out the door
אבל תדעי לך שכבר לא קשה
But just know that it's not hard anymore
הפנמתי שאת לא חוזרת
I've internalized that you won't be back
עכשיו אני יכול לנשום אוויר
Now I can breathe some air