Translation of the song כמעט שנתיים artist Itay Levi

Hebrew

כמעט שנתיים

English translation

Almost Two Years

אני חושב אני אבוד בלעדייך

I think I'm lost without you

ואת הלכת אני נשאר פה עדיין

And you left, I'm still here

זה כאב אחר ממה שהכרתי

It's a different pain from what I used to know

בא לי לתלוש אותך ממני כמו דף

I want to rip you off of me like a paper

של שיר ישן

of an old song

אני הייתי מוכן

I was willing

לחיות עם חצי לב

To live with half a heart

רק שילך החצי שחולה בך

Just for the half that's obsessed with you to go away

על גג בגבעתיים

Atop a roof in Givatayim

שנינו קולדפליי שקיעה

The two of us, Coldplay, sunset

הסתכלנו על הנצח בלי לומר עליו מילה

We looked at the eternity without speaking of it

את זוכרת?

Do you remember?

אה?

Ah?

אני פה ואת

I'm here and you

תגידי איך הצלחת

Tell me, how did you manage

למחוק את המספר שלי

To erase my number

אבל אותי מהלב זה לא קל

But [erasing] me from your heart is not easy

זה לא קל

It's not easy

אה?

Ah?

ולפעמים אני

And sometimes I

שונא אותך שבאת

Hate you for coming

ולמה לחיים שלי, ללב שלי נכנסת

And why into my life, into my heart did you enter

אני מתגעגע

I miss [you]

מתגעגע

Miss [you]

ואת?

And you?

את יודעת,

You know,

החיוך לאט מפסיק לכסות על הכאב

The smile slowly stops to cover the pain

לא הכל בחיים בא בארבעה אקורדים

Not everything in life comes in four chords

וכמה לקחתי ללב

And how much did I take to heart

היי, אני פה ואת נשארת

Hey, I'm here and you stayed

רק שקרנית טובה

Just a good liar

פירקת לי את הנשמה עם

You tore my soul apart with

שמועות של יד ביד

Rumors of hand in hand

ואיך הכל בבום נעלם

And how everything disappeared with a bang

נסעתי עד נחמן ביקשתי חזק

I drove all the way to Nachman, I pleaded really hard

שרק תצאי לי מהדם

That you'd come out of my blood

אבל מצאתי

But I've found

רק אותנו

Only us

כמו תמיד את מנצחת הכל

As always, you win it all

עברו כמעט שנתיים

It's been almost two years

איך את ממשיכה

How do you move on