Translation of the song Всичко, всичко е било случайно… artist Pavel Matev

Всичко, всичко е било случайно:

It was all, it was all accidental:

всички бели или черни нощи,

All the nights – black or white,

всички срещи – явни или тайни,

All the meetings – overt or covert,

всички обвинения и прошки;

All the accusations and pardons;

часове, от слънце уморени,

The hours, tired of the sun,

мигове, погълнати от страсти,

The moments, consumed by passions,

мисъл, че си мислела за мене,

The thought that you've thought of me,

щастие, което е нещастие…

Happiness, which is unhappiness…

Всеки сам отровата си взима.

Everyone takes their own poison.

Вярвах. И обичах. И нехаех.

I believed. And I loved. And I didn't care.

Но че за това ще се презирам –

But that I will despise myself for this –

вярвай ми! – наистина не знаех.

Trust me! – I really didn't know.