Translation of the song לילה טוב artist Anna Zak
לילה טוב
Good Night
אמרת בחורות כמוני
you said girls like me
אין מפה ועד אילת
aren't between here and Eilat
מה כבר עשיתי
what I've already done
נתקע לך המבט
is stuck in your gaze
מיליון הבטחות אתה יורה באויר
you shoot a million promises in the air
אולי תנגב תדמעות כשתבין
maybe you'll wipe away the tears when you understand
שאנלא אותה אחת שאתה הכרת
don't let me be the one you used to know
לא נופלת עוד לבחורים יפים
I don't fall for pretty boys anymore
כל החברים שלך אומרים הפסדת
all your friends say you lost
עדיף לי סולו מעוד ערימת שקרים
it's better for me alone than a pile of lies
לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
good night, we'll be late for you
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
don't write, I've already changed my number
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד
I had zero, now I found the one
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
so everything's done and you're alone
לילה טוב
good night
לך תישן עם עצמך
go sleep with yourself
נה נה נה נה נה נה נה
na na na na na na na
נה נה נה
na na na
נה נה נה נה נה נה נה
na na na na na na na
נה נה
na na
לא לוקח ת'ריזיקה שיש לי חבר
don't take the risk of having a boyfriend
מראה לחברים שתיודע לדבר
it shows friends who know how to speak
יש לך עיניים אוקיונוס טבעתי קשות
you have ocean eyes, I drowned hard
קח גלגל הצלה ותסחף לי מהנוף
take a life-buoy and get me out of the way
אנלא אותה אחת שאתה הכרת
don't let me be the one you used to know
לא נופלת עוד לבחורים יפים
I don't fall for pretty boys anymore
כל החברים שלך אומרים הפסדת
all your friends say you lost
עדיף לי סולו מעוד ערימת שקרים
it's better for me alone than a pile of lies
איף
ugh
לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
good night, we'll be late for you
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
don't write, I've already changed my number
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד
I had zero, now I found the one
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
so everything's done and you're alone
לילה טוב
good night
לך תישן עם עצמך
go sleep with yourself
נה נה נה נה נה נה נה
na na na na na na na
נה נה נה
na na na
נה נה נה נה נה נה נה
na na na na na na na
נה נה
na na
נה נה בננה
na na banana
עכשיו אתה לבד ה..
now you're alone
לב שלך טבע
your heart is drowning
ואני כמו פיראנה
and I'm a piranha
נה נה בננה
na na banana
עכשיו אתה לבד ה..
now you're alone
לב שלך טבע
your heart is drowning
ואני כמו פיראנה
and I'm a piranha
לילה טוב כבר נהיה לך מאוחר
good night, we'll be late for you
אל תכתוב כבר החלפתי תמספר
don't write, I've already changed my number
היה לי אפס עכשיו מצאתי את האחד
I had zero, now I found the one
אז הכל עשר ואתה נשאר לבד
so everything's done and you're alone
לילה טוב
good night
לך תישן עם עצמך
go sleep with yourself
לך תישן עם עצמך
go sleep with yourself