Translation of the song רצה סולו artist Anna Zak
רצה סולו
Running Solo
זה לא נכתב עלינו
This wasn't written about us
גם אם זה נשמע
Even if it sounds like it
הכל עבר לי כבר
I'm over it already
ולא על המצב פה, שימ-שימו בצד
And it's not about the situation here, put-put it away
זה לא האישו כאן
It's not the issue here
לא נכתב על ההיא שברחה עם הכסף מזמן, לא
Not written about the girl who got away with the money long ago, no
לא על ההוא שגנב לי פזמון ויצא לו מושלם
Not about the guy who stole a chorus from me and got it perfect
אולי על כל מי שאמר חוץ מיופי, אין לך שום דבר
Maybe it's about all those who said, You have nothing besides your beauty.
הכל עשיתי בעצמי
I did everything by myself
אולי רק תיתן לי לבד
Can't you just let me do this by myself?
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
אה...
Ah...
רצה סולו
Running solo
הבום של הבאס מתבקש
The bass just begs for a boom
אל תתבייש אם נגמר'ך הקאש
Don't be embarrassed if you're all out of cash
אה...
Ah...
כן כן, לא לא
Yeah yeah, no no
מי זה פה? מה זה כאן?
Who's this here? What's this here?
שמור מקום - אין לי זמן
Save me some room - I've got no time
גלגלים, גג נפתח
Wheels, convertible
פנצ'ר מחליפה לבד
Fixing my own flat tire
תן לי לבד, תן לי לבד
Let me do this by myself, let me do this by myself
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
רצה סולו
Running solo
טלפונים מצב טיסה
Phone calls, airplane mode
ת'ליכלוכים שלכם הכנסתי לכביסה
I put all of your dirt in the wash
כמה רעש הם מדברים
They make so much noise when they talk
ת'קבלות שלי מנפנפת בפנים
Waving my receipts in their faces
וזה...
And this...
לא נכתב על ההיא שברחה עם הכסף מזמן, לא
Wasn't written about the girl who got away with the money long ago, no
לא על ההוא שגנב לי פזמון ויצא לו מושלם
Not about the guy who stole a chorus from me and got it perfect
אולי על כל מי שאמר חוץ מיופי, אין לך שום דבר
Maybe it's about all those who said, You have nothing besides your beauty.
הכל עשיתי בעצמי
I did everything by myself
אולי רק תיתן לי לבד
Can't you just let me do this by myself?
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
אה...
Ah...
רצה סולו
Running solo
הבום של הבאס מתבקש
The bass just begs for a boom
אל תתבייש אם נגמר'ך הקאש
Don't be embarrassed if you're all out of cash
אה...
Ah...
כן כן, לא לא
Yeah yeah, no no
מי זה פה? מה זה כאן?
Who's this here? What's this here?
שמור מקום - אין לי זמן
Save me some room - I've got no time
גלגלים, גג נפתח
Wheels, convertible
פנצ'ר מחליפה לבד
Fixing my own flat tire
תן לי לבד, תן לי לבד
Let me do this by myself, let me do this by myself
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
רצה סולו
Running solo
(בוא נאט טיפה אולי, כן)
(Let's slow down a bit, yeah)
מי, מי, מי, מי ממיין לי ת'צלחת
Who, who, who, who's sorting out my plate
איט איז וואט איט איז, תראה אותי תופחת
It is what it is, look how I flourish
רק אל תגיד לי מה זורם ומה נכון
Just don't tell me what goes and what's right
ואם רציתי, אתה תשחה רק בירקון
And if I wanted to, you'd be swimming in the Yarkon
תן לי לבד, תן לי לבד
Let me do this by myself, let me do this by myself
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
תן לי לבד
Let me do this by myself
רצה סולו
Running solo
(מהר יותר)
(Faster)
תן לי לבד, תן לי לבד
Let me do this by myself, let me do this by myself
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
תן לי לבד
Let me do this by myself
רצה סולו
Running solo
(עוד טיפה)
(A little bit more)
תן לי לבד, תן לי לבד
Let me do this by myself, let me do this by myself
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
רצה סולו
Running solo
(נגיעה)
(A touch more)
תן לי לבד, תן לי לבד
Let me do this by myself, let me do this by myself
צריכה רק אחד שירים את היד
I need only one person to raise their hand
רצה סולו
Running solo
הכל עשיתי בעצמי
I did everything by myself