Translation of the song Aunque no deba artist Reik
Aunque no deba
Although I shouldn't
Sé que quizás no es el momento.
I know that maybe it's not the time
Sé que ya estás con alguien más.
I know that you're already with someone else
Sé que fui yo el malo del cuento
I know that I was the bad guy in the story
y el tiempo te ha dado la razón.
And the time has proven you right
Sé que estás mejor sin mí
I know that you're better without me
y que está de más decir
And what's more to say
que no me imagino una vida sin ti,
That I can't imagine a life without you
que escucho tu nombre y no puedo fingir.
I hear your name and I can't pretend
Sé que me debo alejar, aunque me duela.
I know that I have to get away, even if it hurts me
Si todas las noches te vuelvo a pensar
If every night I think about you again
por más que no quiera te quiero buscar.
As much as I don't want, I want to find you
Aunque sé que te voy a extrañar la vida entera
Although I know that you're going to miss me the whole life
aunque no deba.
Although I shouldn't
No hay marcha atrás
There is no going back
lo hecho, hecho está.
What's done, it's done
Entiende
Understand
lo tengo que intentar.
I have to try
Yo sé que está mal
I know that it's wrong
y sé que no es junto
And I know that it's not fair
lo que no debería haber llamado.
What I shouldn't have called
Sé que estás mejor sin mí
I know that you're better without me
y que está de más decir
And what's more to say
que no me imagino una vida sin ti,
That I can't imagine a life without you
que escucho tu nombre y no puedo fingir.
I hear your name and I can't pretend
Sé que me debo alejar, aunque me duela.
I know that I have to get away, even if it hurts me
Si todas las noches te vuelvo a pensar
If every night I think about you again
por más que no quiera te quiero buscar,
As much as I don't want, I want to find you
aunque sé que te voy a extrañar la vida entera
Although I know that you're going to miss me the whole life
aunque no deba.
Although I shouldn't
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si todas las noches te vuelvo a pensar
If every night I think about you again
por más que no quiera te quiero buscar
As much as I don't want, I want to find you
sé que te voy a extrañar la vida entera
Although I know that you're going to miss me the whole life
aunque no deba.
Although I shouldn't