Translation of the song Αυτόν τον Κόσμο τον Καλό artist Nikos Xilouris

Αυτόν τον κόσμο τον καλό

This good world

τον χιλιομπαλωμένο

patched many times

βρε ράβε ξήλωνε ράβε ξήλωνε

sew unravel, sew unravel

δουλειά δουλειά δουλειά να μη σου λείπει

you won’t be empty of work, work, work

Αυτόν τον κόσμο τον καλό

This good world

άλλοι τον είχαν πρώτα

others had it first

βρε γέλα φίλε μου γέλα φίλε μου

laugh my friend, laugh my friend

δεν είναι δεν είναι δεν είναι και για λύπη

it’s not, it’s not, it’s not for pity

Αυτόν τον κόσμο τον καλό

This good world

σ' εμάς τον παραδώσανε

they handed it down to us

βρε τρέχα φίλε μου τρέχα φίλε μου

run my friend, run my friend

και μη και μη και μη βαριά το παίρνεις

and don’t, and don’t, and don’t take it seriously

Αυτόν τον κόσμο τον καλό

This good world

άλλοι τον καρτεράνε

others await it

βρε σκέψου φίλε μου σκέψου φίλε μου

think my friend, think my friend

την ώρα την ώρα την ώρα που θα φεύγεις

the time, the time, the time that you will leave