Translation of the song Воин храбрый, Ясный сокол artist Grai

Russian

Воин храбрый, Ясный сокол

English translation

Brave Warrior, Luminous Falcon

Завихрился, заиграл ветер рьяный над полями.

Strident wind has started swirling, started playing above the fields.

Ты неси, соколик, весть из далёкого мне края.

Dear falcon, carry news (for me) from the far land.

Там мой воин, храбрый воин, за сторонушку родиму,

There's my warrior, a brave warrior, fighting an evil enemy there,

Да за жёнушку любиму со злым ворогом сражается.

Fighting for his native land and his darling wife.

Ворог буйный, лютый не даёт пощады.

The zealous, furious enemy takes no mercy on us.

Мы голов не склоним, не страшны преграды.

We won't bow our heads, we aren't scared by the obstacles (the obstacles won't deter us).

Защитим мы Землю, не сломать нам волю,

We'll protect our land, our will (spirit) won't be broken,

Мы придём с победой, весть несёт нам сокол.

We will come (home) with a victory, a falcon is carrying the news for us.

Ты вернись, мой храбрый воин! Чести, славы ты достоин!

Come back, my brave warrior! You are worthy of honor and fame!

Ветер буйный, ветер сильный, ты неси по белу свету

Gutsy wind, strong wind, carry this song all over the wide world

Эту песню к полю боя, донеси её к рассвету!

Carry it to the place of battle, get it (there) before dawn!

Ай, соколик, ясный сокол, ты над ворогом кружися!

Dear falcon, luminous falcon, fly rounds above the enemies' head!

Ай, мой моин, храбрый воин, ты домой скорей вернися!

Ah, my warrior, brave warrior, come back home soon!

No comments!

Add comment