Translation of the song Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου artist Nikos Xilouris

Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου

Mother, and if my friends come

κι αν έρθουν και δικοί μας.

and if our own [people] come too.

Να μη τους πεις κι απόθανα

Don't tell them I died

να τους βαροκαρδίσεις.

and burden their hearts.

Στρώσε τους τάβλα να γευτούν,

Lay out for them a plank to eat,

κλίνη να κοιμηθούνε.

a bed to sleep.

Στρώσε τους παραπέζουλα

Lay out the side steps

Να βάλουν τ'άρματά τους

To place their arms

Και σαν ξυπνήσουν το πρωί

And when they wake up in the morning

και σ' αποχαιρετούνε,

and they are bidding you farewell,

πες του τος πως απόθανα.

tell it to them, that I died.