Translation of the song De unde ştii, vioară, tu? artist Doina Badea

De unde ştii, vioară, tu

Violin, how do you know

ce-nseamnă dorul omenesc

what's the longing between people

cum poţi citi, vioară, tu

Violin, how can you read,

în inima acelor ce iubesc?...

in the heart of the ones that are in love?

Cum ai aflat şi taina mea

How did you find my secret

şi pentru ce o spui oricui?

and why are you telling it to everyone?

Eu am ascuns-o atâţia ani

I hid it for so many years

şi nu am spus-o nimănui...

and didn't tell it to anyone

Refren:

Chorus:

Doar tu, vioară, vii astă-seară

Only you, violin, are coming tonight

să-mi răscoleşti amintirile de jar

to ramble my memories

Cânţi în neştire despre iubire

You're singing of love

pe care vreau să o uit,

that I want to forget about

vreau, dar e în zadar...

I want, but it's in vain...

De unde ştii, vioară, tu

Violin, how do you know

ce-nseamnă dorul omenesc,

what's the longing between people

că-n glasul tău înflăcărat

because in your flaming voice,

e glasul celor ce iubesc?

it's the voice of the ones that are in love...

Refren...

Chorus...

De unde ştii, vioară, tu

Violin, how do you know

ce-nseamnă dorul omenesc,

what's the longing between people

că-n glasul tău înflăcărat

because in your flaming voice,

e glasul celor ce iubesc?

it's the voice of the ones that are in love...