Translation of the song Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί artist Nikos Xilouris
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
The enemies entered the City
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
The enemies entered the city
Τις πόρτες σπάσαν οι οχτροί
The enemies broke down the gates
Κι εμείς γελούσαμε στις γειτονιές
And we were laughing in the neighbourhoods
Την πρώτη μέρα
On the very first day
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
The enemies entered the city
Αδέρφια πήραν οι οχτροί
The enemies took our brothers away
Κι εμείς κοιτούσαμε τις κοπελιές
And we were staring at the girls
Την άλλη μέρα
On the next day
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
The enemies entered the city
Φωτιά μας ρίξαν οι οχτροί
The enemies hurled fire at us
Κι εμείς φωνάζαμε στα σκοτεινά
And we were howling in the darkness
Την τρίτη μέρα
On the third day
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
The enemies entered the city
Σπαθιά κρατούσαν οι οχτροί
The enemies were holding swords
Κι εμείς τα πήραμε για φυλαχτά
And we mistook them for mascots
Την άλλη μέρα
On the next day
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
The enemies entered the city
Μοιράσαν δώρα οι οχτροί
The enemies gave away gifts
Κι εμείς γελούσαμε σαν τα παιδιά
And we were laughing naively like kids
Την πέμπτη μέρα
On the fifth day
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
The enemies entered the city
Κρατούσαν δίκιο οι οχτροί
The enemies clutched the law
Κι εμείς φωνάζαμε ζήτω και γεια
And we were shouting long live and hail
Σαν κάθε μέρα
Like every day