Translation of the song Deschide, deschide fereastra artist Doina Badea

Deschide, deschide fereastra,

Open, open the window,

Numai o vorbă să-ţi spui,

Just a word I to tell you,

Căci nimeni în lumea aceasta,

Because no one in this world,

Frumoasă ca tine nu-i.

Is not as beautiful as you.

Căci nimeni în lumea aceasta,

Because no one in this world,

Frumoasă ca tine nu-I.

Is not as beautiful as you.

Deschideţi, vorbesc doar în şoapte,

Open, I’m talking only in whispers,

Poţi asculta chiar de sus,

You can listen right from above,

Sărmanele cireşe coapte,

The poor ripe cherries,

Ca buzele tale nu-s.

Are not as your lips.

Sărmanele cireşe coapte,

The poor ripe cherries,

Ca buzele tale nu-s.

Are not as your lips.

Deschide, deschide şi vină,

Open, open and come,

Aştept la pieptu-mi să cazi,

I’m waiting for you to fall at my chest,

Nu ştie nici luna cea plină,

Even the full moon doesn’t know,

Misterele umbrei de brazi.

The mysteries of shade of fir trees.

Nu ştie nici luna cea plină,

Even the full moon doesn’t know,

Misterele umbrei de brazi.

The mysteries of shade of fir tree.

E tainică noaptea-n tăcere,

It’s mysterious the night in silence,

De de oare nu te cobori,

Why don’t you come down,

Că nu-i pe pământ mângâiere,

There is not caress on earth ,

Ca-n ochii-ţi fermecători.

Like in you charming eyes.

Că nu-i pe pământ mângâiere,

There is not caress on earth ,

Ca-n ochii-ţi fermecători.

Like in you charming eyes.