Translation of the song Nu te opri artist Doina Badea
Nu te opri
You do not stop
Dacă-ţi apare în cale o dată,
If someday in your way appears,
Cel mai şăgalnic zâmbet de fată,
The most playful smile of a girl,
Nu te opri!
You do not stop !
Dacă te cheamă cu braţe calde,
If she calls you with warm arms,
Cu trup de crin şi ochi de smaralde,
With body of lily and emeralds eyes,
Nu te opri!
You do not stop !
Dacă sărută floare cu floare,
If she kisses flower with flower
Şi ţi le-aşterne ţie în cale,
And then lay them out on your path,
Nu te opri!
You do not stop!
Dacă-ţi dă lumea şi-n schim îţi cere,
If she gives you the world and requests in change
Numai o clipă de mângâiere,
Only a moment of caress,
Nu te opri!
You do not stop!
Dar opreşte-te , opreşte-te la mine,
But you to stop, to stop at me,
Care-ţi dau atâta doar, inima mea,
Who give you only my heart,
Dar opreşte-te , opreşte-te la mine,
But you to stop, to stop at me,
Şi rămâi, rămâi, rămâi, nu mai pleca!
And stay, stay, stay, don’t leave anymore!
La,la, la ….
La, la, la…
Dar opreşte-te , opreşte-te la mine,
But you to stop, to stop at me,
Şi rămâi, rămâi, rămâi ,nu mai pleca!
And stay, stay, stay, don’t leave anymore!
Chiar dacă-ţi cântă ca să te-alinte,
Even if she sings to comfort you,
Chiar dacă-şi pune soare-n cuvinte,
Even if she puts the sun in words,
Nu te opri!
You do not stop!
Dacă-ţi deschide spre lumi de vise,
If she opens for you to worlds of dream
Căi neştiute cu porţi deschise ,
Unknown ways with open gates,
Nu te opri !
You do not stop!
Chiar dacă-şi face din lacrimi rouă,
Even if she makes dew from her tears,
Ca dimineaţa să-ţi pară nouă,
For your morning to seems new,
Nu te opri !
You do not stop !
Dar când ţi-oi spune doar c-o privire,
But when I’ll tell you with a glance,
Că-ţi dau în viaţă numai iubire,
That I give you only love in life,
Opreşte-te !
You to stop !
Dar opreşte-te , opreşte-te la mine,
But you to stop, to stop at me,
Care-ţi dau atâta doar, inima mea,
Who give you only my heart,
Dar opreşte-te , opreşte-te la mine,
But you to stop, to stop at me,
Şi rămâi, rămâi, rămâi, nu mai pleca!
And stay, stay, stay, don’t leave anymore!
La,la, la ….
La, la, la…
Dar opreşte-te , opreşte-te la mine,
But you to stop, to stop at me,
Şi rămâi, rămâi, rămâi ,nu mai pleca!
And stay, stay, stay, don’t leave anymore!