Translation of the song Pentru nimic în lume artist Doina Badea
Pentru nimic în lume
For Nothing in the World
Nu, pentru nimic în lume,
No, for nothing in the world,
Pe tot focul din soare
Not even for all the fire of the sun
Ochii tăi nu i-aș da.
I wouldn't trade your eyes!
Nu, pentru nimic în lume
No, for nothing in the world
N-am să uit ziua-n care
I will forget the day
Tu mi-ai dat inima.
You gave me your heart!
Știu că ades primul dor,
I know that often the first longing,
Știu că-i un vis trecător, trecător.
I know that it's a passing, passing dream.
Dar orice-ar fi,
But whatever it is,
Cât voi trăi,
As long as I live,
Că tu ai fost prima iubire a mea
That you were my first love
Nu voi uita!
I won't forget!
~~~~~
~~~~
Știu că ades primul dor,
I know that often the first longing,
Știu că-i un vis trecător, trecător.
I know that it's a passing, passing dream.
Dar orice-ar fi,
But whatever it is,
Cât voi trăi,
As long as I live,
Că tu ai fost prima iubire a mea
That you were my first love
Nu voi uita!
I won't forget!
Nu voi uita!
I won't forget!