Translation of the song Poate vreodată vom trăi din amintiri artist Doina Badea
Poate vreodată vom trăi din amintiri
Maybe Someday We'll Live on Memories
Anii sunt minute,
Years are minutes,
Anii trec prea iute,
Years go by too fast,
Trec și uite, vine,
They go by and look, it's coming,
Vine uitarea, omule!
Oblivion is coming, man!
Uiți de toate cele,
You forget everything,
Uiți de lună, stele.
Forget about moon, stars.
Totuși, niciodată
And yet, never
Să nu uiți prima dragoste.
Never forget first love.
Poate odată vom trăi din amintiri,
Maybe someday we'll live on memories.
Cum trece vremea! Mai e puțin.
How time flies! It's left a little bit.
Păstrează-n suflet tainele primei iubiri,
Keep the mysteries of the first love in your soul,
Ascunse-n vreme, ca într-un scrin.
Hidden in time, like in a jewelry box.
Hai, amintește-ți primul sărut!
Come on, remember your first kiss!
El aparține unui trecut.
It belongs to a past.
Primele lacrimi, nu le uita!
Your first tears, don't forget them!
Ai râs de ele cândva.
You laughed of them once.
Poate odată vom trăi din amintiri.
Maybe someday we'll live on memories.
Cum trece vremea! Nu le-alunga!
How time flies! Don't banish them!
Când vei cânta acest refren, să nu te miri
When you'll sing this refrain, don't be surprised
C-ai fost romantic cândva.
That you were romantic once.
La la ra ra...
La la ra ra...