Translation of the song Classe contra classe artist Grupo Acção Cultural

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

O poder está na ponta da espingarda

The end of a rifle is the power!

Que nos diga quem lutou e venceu

Tell us who fought and won

Sempre que os explorados avançaram

Whenever the exploited ones conquered.

Só pela força a burguesia se rendeu

Only by force did the bourgeoisie surrender

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Quem nos querem dar as mãos e adormecer

Those who try to burden us

E quem nos tenta calar e desarmar

And whoever tries to shut up and disarm us

Também um dia que haverá por perecer

Will one day perish too,

Sob a corrente da luta popular

But under the chains of the popular struggle

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Ombro a ombro operários e camponeses

Shoulder to shoulder, proletariat and peasants!

Unidade do povo pra lutar

This is the unity of the people in order to struggle!

Guerra sem tréguas a classe burguesa

War without respite against the bourgeois class!

Em frente com a Revolução Popular

Forward with the Popular Revolution!

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Morte aos carrascos e aos lacaios dos patrões

Death to tormentors and lackeys of bosses

O povo jura, luta e cumprirá

This is what the people wish for, struggle for and adhere to1

Porque hoje, como ontem e amanhã

Because today, like yesterday and tomorrow

Em todo o mundo a classe operária vencerá

Throughout the world, the working class shall win

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital

Classe contra classe, até a vitória final

Class against class, until the final victory

Viva a classe operária, abaixo o capital

Long live the working class. Down with capital