Translation of the song Hino da Reconstrução do Partido artist Grupo Acção Cultural
Hino da Reconstrução do Partido
Hymn of the Party Reconstruction
Em frente pela reconstrução do partido da classe operária
Forward for the reconstruction of the working class party
Punhos erguidos, numa muralha
Raised fists, on a wall
Vamos travar mais uma batalha
Lets fight another battle
Contra a fome e a miséria
Against hunger and misery
Explorados e oprimidos
Exploited and oppressed people
Como um só, numa só frente, conduzida pelo partido
Like one, on one front, led by the party
Forte e organizada, numa irresistível maré
Strong and organized, in an irresistible tide
A classe operária trinfuará
The working class will prevail
A classe operária está de pé
The working class is standing
Em frente pela reconstrução do partido da classe operária
Forward for the reconstruction of the working class party
Punhos erguidos, numa muralha
Raised fists, on a wall
Vamos travar mais uma batalha
Lets fight another battle
Fora com os revisionistas
Down with the revisionists
De cunhal e sua companhia
Cunhal* and his band
Que se mascaram de comunistas, pra melhor servir a burguesia
Who disguise themselfs as comunists, to better serve the
A traição será vingada, numa irresistível maré
bourgeoisie
É o partido de quem trabalha
Betrayal will be revenged, in an irresistible tide
A classe operária está de pé
Its the party of those who work
Em frente pela reconstrução do partido da classe operária
Forward for the reconstruction of the working class party
Punhos erguidos, numa muralha
Raised fists, on a wall
Vamos travar mais uma batalha
Lets fight another battle
Não haverá oportunistas que nos afastem desta conduta
There will be no oportunists to keep us away from this path
O partido não se decreta, há de ser forjado na luta
The party can't be enacted, it has to be forged in struggle
A vanguarda proletária, numa irresistível maré
Proletarian vanguard, in an irresistible tide
Já se organiza com o partido
Are organizing themselfs with the party
A classe operária está de pé
The working class is standing
Em frente pela reconstrução do partido da classe operária
Forward for the reconstruction of the working class party
Punhos erguidos, numa muralha
Raised fists, on a wall
Vamos travar mais uma batalha
Lets fight another battle
Como o partido comunista, dirigente da revolução
With the comunist party, leader of the revolution
Aplicando o marxismo-leninismo, operários camponeses vencerão
Applying marxism-leninism, workers, peasents will win
Contra o capitalismo, numa irresistível maré
Against capitalism, in an irresistible tide
O comunismo triunfará
Comunism will prevail
A classe operária está de pé
The working class is standing
Em frente pela reconstrução do partido da classe operária
Forward for the reconstruction of the working class party
Punhos erguidos, numa muralha
Raised fists, on a wall
Vamos travar mais uma batalha
Lets fight another battle