Translation of the song O Poder aos Operários e Camponeses artist Grupo Acção Cultural
O Poder aos Operários e Camponeses
Power to Workers and Peasants!
O poder aos operários e camponeses
Power to workers and peasants,
Abaixo o capital e a burguesia
Down with capital and the bourgeoisie
Viva a revolução popular
Long live the people's revolution
Que há de vencer um dia
Which must be succeed someday
Viva a revolução popular
Long live the people's revolution
Que há de vencer um dia
Which must be succeed someday
A terra aos camponeses que trabalham
Lands to peasants who work
A fábrica aos operários que constroem
Factories to workers who build
Que são roubados dia a dia no consumo e produção
They're stolen day by day amidst consumption and production
É de armas na mão que se luta e se destrói
With weapons in one's hand, one can fight and destroy
A corja capitalista que vive da exploração
The capitalist gang that lives off exploitation
O poder aos operários e camponeses
Power to workers and farmers,
Abaixo o capital e a burguesia
Down with capital and the bourgeoisie
Viva a revolução popular
Long live the people's revolution
Que há de vencer um dia
Which must be succeed someday
Viva a revolução popular
Long live the people's revolution
Que há de vencer um dia
Which must be succeed someday
Propriedade coletiva e liberdade
Collective property and liberation
E ditadura sobre a burguesia
And dictatorship over the bourgeoisie
Reforma agrária popular
Popular land reform
De ponta a ponta em Portugal
Throughout Portugal
Igualdade de todos os povos
Equality among all peoples
Abaixo a guerra colonial
Down with the colonial war
E só assim será a verdade
This is the only way to achieve it
Independência nacional
National independence
O poder aos operários e camponeses
Power to workers and farmers,
Abaixo o capital e a burguesia
Down with capital and the bourgeoisie
Viva a revolução popular
Long live the people's revolution
Que há de vencer um dia
Which must be succeed someday
Viva a revolução popular
Long live the people's revolution
Que há de vencer um dia
Which must be succeed someday