Translation of the song הוי ארצי מולדתי artist Shuli Natan

הוי ארצי! מולדתי!

Oy! My homeland

הר טרשים קרח.

Mountain of icy rocks

עדר עלפה: שה וגדי.

A fainted herd, lamb and kid goat

זהב הדר שמח.

happy golden citrus

מנזרים, גל, מצבה,

Abbeys, wave, gravestone

כיפות טיט על בית.

clay domes on houses

מושבה לא נושבה,

A village that is not settled

זית אצל זית.

An olive next to another

ארץ! ארץ מורשה!

Land! Land of my legacy!

דקל רב כפים.

Palm tree with many fronds

גדר קו צבר רשע.

Malicious fence line made of nopal

נחל כמה מים.

A stream with some water

ריח פרדסי אביב.

Smell of fruit trees in spring

שיר צלצל גמלת.

A caravan chiming a song

חל חולות לים סביב.

Sand castles around the sea

צל שקמה נופלת.

A shadow falls (from) a sycamore

ארץ נחלת מדבר סין!

Land carved into the desert

קסם כוכבי לכת.

Magic of the planets

הבל זעם החמסין.

Vapor, the anger of a heat wave

מלונה בשלכת.

A hut among the falling leaves

כרם גפן נים לא נים.

Vineyard, vine, drowsy, not drowsy

תל חורבה נחרשת.

An unearthed tumulus in ruins

תכול לילות וילל תנים.

Blue-sky nights and howling jackals

משאבה נוקשת.

A pump pumping

הוי, הוי, ארץ חמדת לב!

Oy, oy, land the heart covets!

השמיר, השית.

The dill, the thornbush

ביר סוד יתום בגב.

Cistern digger, secret, outlined cistern

בשמים עיט.

Eagle in the sky

ריח פרדסי אביב

Smell of fruit trees in spring

שיר צלצל גמלת

A caravan chiming a song

בים של אור טובע כל,

In a sea of light drowns everything

ועל פני כל התכלת.

And the sky-blue is all over

ריח פרדסי אביב...

Smell of fruit trees in spring...