Translation of the song Op de maan staan artist Ronnie Flex

Laat me gaan, laat me gaan

Let me go, let me go

Waar de zwaartekracht niet is

Where there is no gravity

Laat me gaan, ik vul mijn glas

Let me go, I fill my glass

Tot we komen uit de mist

Until we come out of the fog

Kun je voor me kijken op Google Maps?

Can you look for me on Google Maps?

Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes

I am on my way to a place called success

Ik weet niet waar we gaan

I do not know where we are going

Komen van de bodem, ergens daar onderaan

Coming from the bottom, somewhere down there

Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan

But we want to stand on the moon, we want to stand on the moon

En ik wil dansen met de sterren vanavond

And I want to dance with the stars tonight

Ik wil van bovenaf kijken naar wolken

I want to look at clouds from above

Shout out die nigger Boaz

Shout out that nigger Boaz

Ik ben Oost als Don de Baron

I am Eastern as Don de Baron

Tantes vragen niet meer waarom

Aunts no longer ask why

Hockeymeisjes kennen de som

Hockey girls know the sum

Ik gooi een babystack in de club

I throw a baby stack in the club

Anders ga ik er niet meer naar toe

Otherwise I will not go there anymore

Want zonder contouren in de disco

Because without contours in the disco

Kill die torie maakt me moe

Kill that torie makes me tired

Niggers willen online hun mening spitten

Niggers want to get their opinion online

Nigger fock de mening van al die smiechten

Nigger fock the opinion of all those smiles

Ik hoop dat er kogels door je voortuin vliegen

I hope that bullets fly through your front yard

Jij en je laptop naar de gallemiezen

You and your laptop to the gallemoos

M’n vader zei niet veel, hij was niet te bekennen

My father did not say much, he was not to be seen

M’n moeder zei: Ronnie je mag niet liegen

My mother said: Ronnie you can not lie

Dus ik zeg jou met al mijn liefde

So I tell you with all my love

Ik paal jouw meid in al d’r kiezen

I pick your girl in all her choosing

Young nigger yung nigger diep in de struggle

Young nigger yung nigger deep in the struggle

Op straat eet ik brood maar het liefst eet ik mossels

I eat bread on the street, but I prefer to eat mussels

In de zomervakantie van 2013 wil ik naar Suriname als Ulrich van Gobbel

In the summer of 2013 I want to go to Suriname as Ulrich van Gobbel

Young nigger young nigger kwam op de scène

Young nigger young nigger came on the scene

Zoveel hits, geef die rappers migraine

So many hits, give those rappers migraine

Misschien ben ik met Geus voor die money aan het rennen

Maybe I'm running with Geus for that money

Een paar jaar geleden wou je mij niet kennen

You did not want to know me a few years ago

Mijn zusje

My sister

Laat me gaan, laat me gaan

Let me go, let me go

Waar de zwaartekracht niet is

Where there is no gravity

Laat me gaan, ik vul mijn glas

Let me go, I fill my glass.

Tot we komen uit de mist

Until we come out of the fog

Kun je voor me kijken op Google Maps?

Can you look for me on Google Maps?

Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes

I am on my way to a place, called success

Ik weet niet waar we gaan

I do not know where we are going

Komen van de bodem, ergens daar onderaan

Coming from the bottom, somewhere down there

Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan

But we want to stand on the moon, we want to stand on the moon

En ik wil dansen met de sterren vanavond

And I want to dance with the stars tonight

Ik wil van bovenaf kijken naar wolken

I want to look at clouds from above

De fuif stopt nooit

The party never stops

Ze zeggen: zeg nooit nooit

They say: never say never

Misschien word ik jurylid bij The Voice

Maybe I'll become a juror at The Voice

Young nigga doe je best

Young nigga do your best

Want ik heb nog zoveel op te lossen tot die tijd

Because I still have so much to solve until that time

Ronnie fokt het op bij de zoveelste meid

Ronnie raises it with the umpteenth girl

Soms heb ik struggles met de realiteit

Sometimes I struggle with reality

Dingen die alleen m’n nigga Polska begrijpt

Things that only my nigga Polska understands

Dus ik praat met een nigga

So I talk to a nigga

Pak een knaak met een nigga

Grab a bite with a nigga

Leg een tag team, val in slaap met een nigga

Put a tag team, fall asleep with a nigga

Als ik iets drop krijg ik haat van wat nigga’s

When I drop something I get hatred of some nigga's

Maar ik was vroeger niet op straat met die nigga’s

But I didn't use to be out on the street with those nigga's

We willen allen graag rijk worden

We all want to get rich

Iedereen wil op vakantie

Everyone wants to vacation

Wat wil je van mij horen?

What do you want to hear from me?

Ik ben gewoon een nigga in actie

I am just a nigga in action

Waar ga ik heen als ik niet slaag?

Where do I go if I do not succeed?

Niet jij, maar mijn oma vult mijn maag, als ik niks heb

Not you, but my grandmother fills my stomach when I have nothing

Denk na voordat je shit zegt

Think before you say shit

We komen van roze koeken en sixpacks, swag

We come from pink cakes and six packs, swag

Dus ik zorg dat het gezellig blijft

So I make sure it stays cozy

En dat ik in al mijn teksten Capelle schrijf

And that I write Capelle in all my texts

Of ik mijn droom nou helemaal voor de helft krijg

Whether I get my dream for half of it

Ik zorg dat ik mezelf blijf

I make sure I remain myself

Laat me gaan, laat me gaan

Let me go, let me go

Waar de zwaartekracht niet is

Where there is no gravity

Laat me gaan, ik vul mijn glas

Let me go, I fill my glass

Tot we komen uit de mist

Until we come out of the fog

Kun je voor me kijken op Google Maps?

Can you look for me on Google Maps?

Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes

I am on my way to a place called success

Ik weet niet waar we gaan

I do not know where we are going

Komen van de bodem, ergens daar onderaan

Coming from the bottom, somewhere down there

Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan

But we want to stand on the moon, we want to stand on the moon

En ik wil dansen met de sterren vanavond

And I want to dance with the stars tonight

Ik wil van bovenaf kijken naar wolken

I want to look at clouds from above