Translation of the song Που πας παλικάρι artist Nikos Xilouris
Που πας παλικάρι
Where are you going young man
Πού πας τη νύχτα παλικάρι
Where are you going in the night young man
αυτό το δύσκολο καιρό;
these tough times?
Η ανάσα παγώνει στο φεγγάρι
The breath turns to ice on the moon
Πού πας τη νύχτα παλικάρι;
Where are you going in the night young man?
Πού πας περήφανο γεράκι
Where are you going, proud hawk
στο βουρκωμένο ποταμό;
in the muddy river?
Αντί νερό θα πιεις φαρμάκι
Instead of water you will drink poison
Πού πας περήφανο γεράκι;
Where are you going, proud hawk?
Πού πας ν’ ανθίσεις νιο βλαστάρι
Where are you going to blossom, young sprout
σ’ αυτή τη βαροχειμωνιά;
in this heavy winter?
Ο αγέρας τα άνθη θα σου πάρει
The wind will sweep your blossoms
Πού πας ν’ ανθίσεις νιο βλαστάρι;
Where are you going to blossom, young sprout?
Πού πας περήφανο γεράκι
Where are you going, proud hawk
στο βουρκωμένο ποταμό;
in the muddy river?
Αντί νερό θα πιεις φαρμάκι
Instead of water you will drink poison
Πού πας περήφανο γεράκι;
Where are you going, proud hawk?