Translation of the song Es War Gut (Fan-Version) artist Sarah Connor
Es War Gut (Fan-Version)
It was good
Ich weiß, jeder Moment geht mal zu Ende
I know, each moment ends eventually
Und ich schau' zurück
and I look back
Halt kurz an in diesem Augenblick
for a little at this moment
So viel Liebe, viele Hände
So much love, many hands
Wart ihr wirklich da?
Were you really there?
Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war
It dawns on me now how big it was
Wohin jetzt?
Where to now?
Ihr werdet mir fehl’n, wenn ich die alten Lieder hör'
I'm going to miss you when I hear the old songs
Ja, denn es war richtig geil, ja, es war gut
Yes, it was really great; yes, it was good
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur mein’n Hut
But nothing is forever, I put on my hat
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
But who knows how much more will still come
Schon mal danke für alles, alles, alles
For now thank you for everything, everything, everything
Es war richtig gut!
It was really good
Ich muss jetzt erstmal reisen, weiter schreiben
Now I must first travel, write on
Über was mich treibt
about what drives me
Und über alles, was mein Herz aufreißt
And about everything that tears my heart apart
[?] nichts mehr beweisen
Nothing to prove
Denn ihr wart wirklich da
Since you were truly here
Und mir wird jetzt erst klar, wie groß es war
It dawns on me now how big it was
Wohin jetzt?
Where to now?
Ihr werdet mir fehl'n, wenn ich die alten Lieder hör'
I'm going to miss you when I hear the old songs
Ja, denn es war richtig geil, ja, es war gut
Yes, it was really great; yes, it was good
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur mein'n Hut
But nothing is forever, I put on my hat
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
But who knows how much more will still come
Schon mal danke für alles, alles, alles
For now thank you for everything, everything, everything
Es war richtig gut!
It was really good
(Oh-oh-oh-oh) Ihr habt mit mir gefeiert
I've missed you
(Oh-oh-oh-oh) Und ihr habt mit mir geweint
And you cried with me
(Oh-oh-oh-oh) So oft hab' ich gezweifelt
I often despaired at you
(Oh-oh-oh-oh) Doch ihr habt mich geheilt
but you healed me
Ohh, denn es war richtig geil, ja, es war gut
Yes, it was really great; yes, it was good
Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur mein'n Hut
But nothing is forever, I put on my hat
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
But who knows how much more will still come
Schon mal danke für alles, alles, alles
For now thank you for everything, everything, everything
Oh-ho, es war richtig gut
it was really great
Oh, oh-he
oh, oh-he
Es war richtig gut, yeah
it was really great, yeah
Es war richtig geil, ja, es war gut
it was really great; yes, it was good
Und nichts ist für immer, ich ziehe mein’n Hut
But nothing is forever, I put on my hat
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
But who knows how much more will still come
Schon mal danke für alles, alles, alles
For now thank you for everything, everything, everything
Es war richtig gut!
It was really good
Oh-oh-oh-oh, wir hab’n mit mir gefeiert
Oh, we celebrated together
Oh-oh-oh-oh, und wir hab'n mit mir geweint
and we cried together
Oh-oh-oh-oh, du hast so oft gezweifelt
you doubted so often
Oh-oh-oh-oh, doch wir hab’n mich geheilt
but we healed me
Ohh, es war richtig geil, ja, es war gut
it was really great; yes, it was good
Und nichts ist für immer, ich ziehe mein'n Hut
But nothing is forever, I put on my hat
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
But who knows how much more will still come
Schon mal danke für alles, alles, alles
For now thank you for everything, everything, everything
Es war richtig gut!
It was really good