Translation of the song Ich wünsch dir artist Sarah Connor

Wenn du mich fragst: „Wo geht es hin?

When you ask me: Where are we going?

Wo liegt der Sinn?“ und Warum sind wir hier?

Where is the sense? and why are we here?

Keine Ahnung. Wenn ich ehrlich bin,

No idea, if I'm being honest

Dann liegt ein Sinn in dir

Then a sense is in you

Ich wünsch' dir, dass du für was brennst und dich verrennst

I wish you that you burn for something and that you get caught up

Und deine Stärken und Schwächen kennst

And know your strengths and weaknesses

Ich wünsch’ dir, dass du dich verbrennst und dich bekennst

I wish you that you get burnt and take a stand

Und Dinge beim Namen nennst

And call things by their name

Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt

I wish you all luck in the world

Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht

And that it will keep turning for you for a long time

Ich wünsch’ dir Mut und Vertrau'n in dich selbst

I wish you courage and confidence in yourself

Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell'n

And no fear to ask the wrong questions

Ich wünsch' dir: keine Angst, 'n dickes Fell

I wish you no fear, thick skin

Und 'ne Liebe, die hält

And a love that stays

Mhm

Mhm

Wenn du so träumst, so vor dich hin,

When you dream like this, just dreaming

So im Moment und auf dei'm Bleistift kaust

In the moment and biting on your pencil

Hast du keine Angst, vor nichts

You're not afraid of anything, of nothing

Weil du nichts Böses kennst und nur an das Gute glaubst

Because you know of no evil and only believe in good

Ah-ah

Ah-ah

Und ich wünsch' dir, dass du nichts versäumst

And I wish you that you do not miss things

Und nichts bereust und dich immer auf Morgen freust

And do not regret and are always looking forward to tomorrow

Ich wünsch’ dir einen guten Freund

I wish you a good friend

Der, wenn’s nicht läuft an deiner Seite bleibt

The one who stays on your side through bad times

Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt

I wish you all luck in the world

Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht

And that it will keep turning for you for a long time

Ich wünsch’ dir Mut und Vertrau'n in dich selbst

I wish you courage and confidence in yourself

Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell'n

And no fear to ask the wrong questions

Ich wünsch' dir: keine Angst, 'n dickes Fell

I wish you no fear, thick skin

Und 'ne Liebe, die hält

And a love that stays

Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mhm

Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mhm

Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt

I wish you all luck in the world

Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht

And that it will keep turning for you for a long time

Ich wünsch’ dir Mut und Vertrau'n in dich selbst

I wish you courage and confidence in yourself

Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell'n

And no fear to ask the wrong questions

Ich wünsch' dir: keine Angst, 'n dickes Fell

I wish you no fear, thick skin

Und 'ne Liebe, die hält

And a love that stays