Translation of the song Wenn du da bist artist Sarah Connor
Wenn du da bist
When you are there
Ich liege wach, weil ich nicht schlafen will
I lie awake because
Ich schau dich an, der Sturm wird plötzlich still
I can't sleep
Ich atme ruhig, damit ich dich nicht weck'
I look at you, the storm suddenly calms down
Liegst einfach da und alles ist perfekt
I breathe quietly, so not to wake you
Ist perfekt
Is perfect
Wenn du da bist, hab' ich alles, was ich brauch'
When you are there, I have everything I need
Wenn du da bist, hört mein Kopf zu kämpfen auf
When you are there, my head stops fighting
Wenn du da bist, ist alles andere so weit weg
When you are there, everything else seems so far away
Bleib hier, bleib hier, bitte bleib bei mir
Stay here, stay here, stay here with me please
Die Zeit vor dir war viel zu laut und schnell
The time before you was loud and fast
Wollten los und doch nie richtig hell
We wanted to start but the light never really came
In deinen Armen gibt's nichts mehr, was mich quält
In your arms there's nothing that torments me anymore
Ohne dich merk' ich, wie viel mir fehlt
Without you I realize what I am missing
Wie viel mir fehlt
What I am missing
Wenn du da bist, hab' ich alles, was ich brauch'
When you are there, I have everything I need
Wenn du da bist, hört mein Kopf zu kämpfen auf
When you are there, my head stops fighting
Wenn du da bist, ist alles andere so weit weg
When you are there, everything else seems so far away
Bleib hier, bleib hier, bitte bleib bei mir
Stay here, stay here, stay here with me please
Hab' den Moment so oft geträumt
I've often dreamed about this moment
Mir das Gefühl genau vorgestellt
Imagined the feeling
Jetzt bist du hier bei mir, bitte bleib
Now you are here with me, please stay
Wenn du da bist, hab' ich alles, was ich brauch'
When you are there, I have everything I need
Wenn du da bist, hört mein Kopf zu kämpfen auf
When you are there, my head stops fighting
Wenn du da bist, ist alles andere so weit weg
When you are there, everything else seems so far away
Bleib hier, bleib hier, bitte bleib
Stay here, stay here, stay here with me please
Wenn du da bist, hab' ich alles, was ich brauch'
When you are there, I have everything I need
Wenn du da bist, hört mein Kopf zu kämpfen auf
When you are there, my head stops fighting
Wenn du da bist, ist alles andere so weit weg
When you are there, everything else seems so far away
Bleib hier, bleib hier, bitte bleib bei mir
Stay here, stay here, stay here with me please