Translation of the song Την εικόνα σου artist Nikos Xilouris

Την εικόνα σου σεβάστηκα

I respected your image

στη φλόγα δεν εκράτησα,

I didn't keep it above the fire

την εικόνα την καλή

The fine picture

θα σου φέρω μιαν αυγή.

I will bring it you at one dawn

Χρώματα, χρώματα

Colors, colors,

άσε τα καμώματα

quit with the caprices

χρώματα, χρώματα

colors, colors,

χρώματα κι αρώματα.

colors and scents

Την εικόνα σου σεβάστηκα

I respected your image

και κράτησα

and kept it

και τα χέρια μου θα ενώσω

and I will connect my hands

πριν στη ζητιανιά τη δώσω.

before I offer it to beggary

Χρώματα, χρώματα

Colors, colors,

χρώματα κι αρώματα

colors and scents

χρώματα, χρώματα

colors, colors,

άσε τα καμώματα.

quit with the caprices