Translation of the song Największy Wróg - Gothic Remix (Drabina) artist Kistru
Największy Wróg - Gothic Remix (Drabina)
The Greatest Enemy - Gothic Remix (Ladder)
Na drodze przeznaczenia pokonałem wszystkich wrogów
On the path of destiny, I have beaten all the enemies
Zdobyłem sławę i szacunek bogów
I have gained fame and respect from the Gods
Zabójcą smoków tu mnie często nazywają
They often call me the Dragon Slayer
Wygnałem Śniącego, o tym wszyscy pamiętają
I have banished The Sleeper, everyone remembers that
Jest jednak walka która śni mi się po nocach
But there is one fight that I dream about every night
W starej fortecy, tej o czarnych mocach
In the old fortress, the one with dark powers
Tamten przeciwnik jest straszniejszy od Beliara
The enemy there is more terrifying than Beliar
Przeklęta Drabina, to ta co mnie pokonała
The damned Ladder, is the one that defeated me
To piekielny obraz śmierci
This is the infernal image of death
Chcę wyrzucić go z pamięci
I want to remove it from my memory
Co się stało? Czy ja spadłem?
What happened? Did I fall?
Zaraz w depresję popadnę
Soon I will fall into depression
To koszmarny obraz nędzy
A nightmarish depiction of misery
Wkrótce zaznasz mojej zemsty
Soon you will taste my revenge
Siła pięści, brak litości
Power of the fist, no mercy
Więc porachuje ci kości (x2)
So I will beat the hell out of you (x2)
Nie, na Innosa
No! By Innos
Wyczuwam tu obecność czegoś mrocznego
I sense a presence of a dark being,
Czegoś, bardzo złego
something very evil...
Ponura moc wypełnia całą dolinę
A grim force flows through the whole valley
Spotkałem Drabinę, boję się, że zaraz zginę
I have met the Ladder, I'm afraid I am going to die imminently
To Twój największy wróg
This is your greatest enemy
Przez Niego spadasz z góry w dół
Because of whom you fall from the top to the bottom
Twój największy wróg
Your greatest enemy
Już możesz kopać sobie grób
You may start digging your grave right away
Twój największy wróg
Your greatest enemy
Przez niego spadasz z góry znów
Because of whom you fall from the top again
Twój największy wróg
Your greatest enemy
Ta gra to jeden wielki bug
This game is one hell of a BUG
To piekielny obraz śmierci
This is the infernal image of death
Chcę wyrzucić go z pamięci
I want to remove it from my memory
Co się stało? Czy ja spadłem?
What happened? Did I fall?
Zaraz w depresję popadnę
Soon I will fall into depression
To koszmarny obraz nędzy
A nightmarish depiction of misery
Wkrótce zaznasz mojej zemsty
Soon you will taste my revenge
Siła pięści, brak litości
Power of the fist, no mercy
Więc porachuje ci kości (x2)
So I will beat the hell out of you (x2)